出身黑道家族的侯德仕，却凭借过人口才成为一名调解专家。他与信奉法律的律师好友欧阳继理念相悖，争执不断。在欧阳继事务所工作的巫瑞薏因调解课与侯德仕相识，被他独特的处世之道吸引，两人逐渐萌生真挚情感。本剧以别样视角展现情与法的碰撞。

《夜班国语》聚焦香港EU冲锋队，队员们在夜幕下穿梭城市，直面黑暗中的罪恶与人性诱惑。当自律与底线受到考验，他们能否坚守正义，守护这座不夜城？